کتاب گزیده و حس و حالی از نهج البلاغه اثر عماد افروغ نشر نیستان

عماد افروغ در کتاب گزیده و حس و حالی از نهج البلاغه به شرح و تفسیر خطبه‌ها، نامه‌ها و حکمت‌های امیرالمومنین علی (ع) در نهج البلاغه، به تناسب تفکر، توان و تامل خود پرداخته است.

درباره‌ی کتاب گزیده و حس و حالی از نهج البلاغه:

برخلاف سیره برخی عالمان دین، از نهج‌البلاغه مستفاد می‌شود که با شخصیتی روبه‌رو هستیم که به دردها، معضلات، بی‌عدالتی‌ها و... توجه دارد و نمی‌تواند با خونسردی از مشکلات مردم گذر کند. متأسفانه امروزه این‌گونه خصلت‌‌ها و سلوک‌ها زیر سؤال می‌روند و شخصیت‌هایی که به دردها بی‌توجه هستند، تکریم و ترویج می‌شوند.

عماد افروغ فرازهایی از نهج ‌البلاغه را انتخاب کرده‌ که هم حسب حال و نیاز خود باشد و هم وجه و مضمونی عام را دربرگیرد که مسلمان و غیرمسلمان بتوانند بهره گیرند. وی در استفاده‌ ازنهج ‌البلاغه، دست به انتخاب زده‌ است، بنابراین در اینکه استنادات همه صحیح هستند، تردیدی نیست، اما اینکه کل مطالب مربوط به خطبه یا نامه در گزینش‌ها آمده باشند، خیر، این‌گونه نیست. کتاب حاضر فرازهای منتخب افروغ است، الصاق شده به وی، روحیات، پرسش‌ها و حالات و تمنیّات او. ترجمه مورد استفاده افروغ ترجمه سلیس، روان و عامه فهم استاد مرحوم محمد دشتی است.