رسائل توحیدی، ترجمه فارسی کتاب «الرسائل التوحيدية»، اثر علامه سید محمدحسین طباطبایی است که به قلم علی شیروانی ترجمه و تحقیق و به کوشش سید هادی خسروشاهی، به چاپ رسیده است.
این نوشتار ترجمه چهار رساله است که بهترتیب درباره توحید ذاتی، اسماء حسنی و افعال خداوند سبحان و نیز وسائط میان او و عالم طبیعت نوشته شده است.
کتاب از ترجمهای شیوا و رسا برخوردار بوده و مترجم ضمن رعایت اصل امانت در ترجمه، ترجمهای نسبتا سلیس و روان از کتاب ارائه نموده است. وی مقدمهای به ابتدای کتاب افزوده و در آن، ضمن توضیح محتوای رسائل، به این نکته اشاره نموده است که مؤلف گرانقدر با تبحر امل در علوم عقلى و نقلى، مطالب مطروحه را ابتدا مستدل و مبرهن ساخته و سپس با آیات و روایات فراوانى به تأیید و اقامه دلیل نقلى بر آنها پرداخته و کتاب از هر دو بعد، داراى اهمیت خاصى است.
نویسندهعلامه سید محمد حسین طباطبائی
مترجمدکتر علی شیروانی
ناشرانتشارات بوستان کتاب
شابک9789640900130
ردهبندی کتاباسلام (دین) ,عرفان و تصوف (دین) ,دینشناسی تطبیقی (دین) ,الهیات (دین)
نوع کاغذتحریر
نوع جلدشومیز
قطعوزیری
تعداد صفحه256
وزن300 گرم