کتاب همی کرمون خودمو مجموعه ضرب المثل ها و اصطلاحات کرمان اثر شهین مخترع نشر ولی

از شهر خودت برو، از رسم خودت مرو
عنوان کتاب: همی کرمون خودمو(مجموعه ی ضرب المثل ها و اصطلاحات کرمان)
نویسنده: دکتر شهین مخترع
ناشر: انتشارات ولی
چاپ اول، 1392 کرمان
ضرب المثل ها و زبانزدهای گویش کرمانی به جهت گستره ی کران ناپیدایشان، یکی از غنی ترین و معتبرترین منابعی است که علاوه بر مدد رسانی به زبان شناسان و پژوهشگران ریشه ی واژگان فارسی، مورخان را نیز در شناسایی نقاط کور تاریخ و فرهنگ ایران زمین کمک می کنند.
افرادی که در این زمینه فعالیت می کنند، ما و نسل های آینده را با اساسی ترین مفاهیم فرهنگ سیاسی، اجتماعی، اقتصادی و آموزشی نیاکانمان در سده ها وهزاره های گذشته آشنا می کنند. به همین لحاظ، نسل های آینده که از ماحصل پژوهش های عزیزانی چون خانم شهین مخترع بهره می برند، می توانند با اتکا به چنین ذخیره های ارزشمندی به سنت های پسندیده تأسی جسته و آنها را فرا روی خود قرار دهند و سنت ها و هنجارهای منفی را از مدار زندگی خود خارج سازند.
ضرب المثل ها، اصطلاحات کنایی، متل ها و داستان های عامیانه، خارج از محدوده ی فعالیت تیغ سانسور حکومت های گذشته، از اندیشه و ذوق نیاکان هنرمدار و فرهنگ پرور ما تراوش کرده و بی آنکه امضایی داشته باشند، در طول زمان به زیبایی تراش خورده و صیقل یافته اند.
این بخش از ادبیات عامیانه ما به دلیل برخورداری از سادگی، روانی، صداقت و درستی، وزن و قافیه، سودمندی، ایجاز، شهرت، حکمت و حاصل تجربه های هزاران ساله ی تبار ایرانی و دیگر ویژگی ها، در شنونده تأثیری شگرف و ماندگار بر جای می گذارد. چنانکه گاهی یک ضرب المثل از ده ها ساعت سخنرانی و اندرزگویی مستقیم، اثرگذارتر است.
بی شک کرمانیانی که در 3-2 هزار سال پیش می زیسته اند با شناخت از این واقعیت آموزشی به حدی ضرب المثل ساخته اند که امروزه ما می توانیم از آغاز تا انجام گفتگوهای خود از آنها بهره ببریم. بی خود نبوده است که پروفسور آربری نوشته است:«ایران موطن مثل و کلمات قصار است.» و نویسنده ی کتاب شیرین «همین کرمون خودمو» در مقدمه ی اثر ماندگارش یادآور شده است:«… لهجه ی گوش نواز کرمانی و واژه های زیبایش که نه تنها برای من بلکه به نظر بسیاری از مردمان کشورمان، یکی از شیرین ترین، دلنشین ترین و خوش آهنگ ترین لهجه های ایران است…».