کتاب صفحه کلید و آقایان اثر الکساندر مک کال اسمیت انتشارات حدیث قلم

الکساندر مک‌کال اسمیت، نویسندۀ کتاب، در زیمبابوه به دنیا آمد. در هفده‌سالگی به اسکاتلند رفت و در دانشگاه ادینبورگ دکترای حقوق گرفت و به تدریس مشغول شد. بعدها به جنوب آفریقا برگشت و رشتۀ حقوق را در دانشگاه بوتسوانا فعال کرد. مدتی بعد، از مقام استادی کناره‌گیری کرد و به نویسندگی پرداخت. او طی بیست سال حدود نود کتاب برای بزرگ‌سالان و کودکان منتشر کرده است. دربارۀ سری کتاب‌های آژانس کارآگاهی بانوان پیشگام گفته، در مورد فجایعی که در آفریقا رخ داده بسیار سخن رفته، ولی او قصد نداشته به آن‌ها بپردازد؛ بلکه هدفش این بوده که جنبه‌های مثبت و شنیدنی و خصوصاً طنز مردم آن سرزمین را به قلم آورد.
تصاویر خاصی که در خلال این سری از کتاب‌های او به‌روی ما گشوده می‌شود، شاید برای ما آشنا نباشد؛ ولی بی‌تردید بسیار شیرین و انسانی و شنیدنی هستند.
سری کتاب‌های فوق‌الذکر که تا کنون نوزده جلد از آن‌ها به زبان اصلی بارها چاپ و با استقبال عموم مواجه شده است.
ترجمۀ دو جلد اول و دوم از سری کتاب‌های فوق‌الذکر در یک مجلد با عنوان اشک زرافه قبلاً به چاپ رسیده است و کتاب حاضر ترجمه‌ای است از دو جلد سوم و چهارم از همان سری. در متن ترجمه، تا حدی که به روند داستان لطمه‌ای وارد نشود، بنا به برخی الزامات تغییراتی صورت گرفته است.